桃園市美術館 Logo

《夏日風景》是賴傳鑑（1926-2016）所繪的海邊風景一隅，畫中描繪一艘艘帆船頂著晴朗炎熱的天空在淺灘上整備著，風徐徐吹動船帆，人們閒坐聊天或在遠處玩耍，海水清澈深藍只有細絲波動，畫面意境和鮮明暢快的色彩，使作品顯得平和悠閒。
畫面構圖則分為兩部分，自然景色和船。前景是船隻和整備中的人們，位在左邊地平線之下，透視構圖的消失點則位於右側畫框之外，畫面地平線的提高，將海水佔有較大面積特有的深藍襯托出船帆獨特的白，而與天空偏暖色的白有所區隔，加強了近景帆船的主題。
賴傳鑑作品題材廣泛，他著重對色彩所醞釀的情感表現，自1946年從日本武藏野美術大學肄業回臺後，歷經對印象主義（Impressionism）、立體主義（Cubism）色彩空間的探究，表現出作品裡利用視覺混色、結構呼應技巧的抒情和溫潤。

熱愛藝術與文學的賴傳鑑（1926-2016）生於桃園中壢，1943年赴日就讀武藏野美術大學美術系，但因戰爭而中斷返臺。其後他在臺灣任職翻譯和教職工作，閒暇之餘創作新詩、小說發表於《中華日報》、《新生報》、《臺灣晚報》和《今日之中國》、《臺灣文藝》等報刊，因此而結識吳瀛濤（1916-1971）、龍瑛宗（1911-1999）、吳濁流（1900-1976）等文學家。
此外，賴傳鑑也不懈於繪畫創作，自1951年起便積極參與臺陽美術特展、臺灣省全省美術展覽會、全國美術展，並屢獲大獎，他對藝術的堅持和文學的熱愛，交織出作品裡特有的詩性韻味，熱衷於印象主義（Impressionism）和立體主義（Cubism）之色彩空間的切割與構成，也常與李石樵（1908-1995）、廖繼春（1902-1976）、楊三郎（1907-1995）等臺灣前輩藝術家交流。
賴傳鑑在畫家何肇衢（1931-）力推下，在1967年臺北「海天畫廊」舉辦首次個展，隨著作品倍受肯定，不但出版《天才之悲劇》、《巨匠之足跡》和《埋在沙漠裡的青春》等藝術參考書籍，也獲邀參與日本東京都亞細亞美展、IFA國際美術展、中韓美展等國際展覽。時至1980年代，在政府鼓勵地方美展的政策上，他創立「桃園縣美術家聯誼會」，協助地方美術發展，對於桃園地區藝文活動的指點和栽培，功不可沒。