桃園市美術館 Logo

《象外環中》是書法家黃羣英（1920-2019）作品，釋文：「象外環中。泮翁」，姓名章：「泮翁八十五後作」（白文）、「黃羣英印」（朱文）、引首章：「得自然」（朱文）、壓角章：「筆情墨趣」（朱文），鈐印：「乙酉」（朱文）、「用于書」（朱文）。跋文：「象外是意境超然，不拘於形迹，不囿於常法也。環中喻空虛也。莊子謂：得其環中，以應無窮。就空間言，天地之間，即是一大靈空，無邊無際，似真亦幻，變化莫測。就時間言，古往今來，萬事萬物，連續不斷，循環不已，無窮無盡，悟得此理，方能放懷天地，得形之外衜，通風雲變化之中，超物外，遊象先，不牽文泥迹，識自然樂趣。2005年歲次乙酉九泮翁黃羣英」，姓名章：「泮翁」（朱文）、「羣英八十後作」（朱文）、引首章：「澂懷」（朱文）。作者以圖像結構思維佈局畫面，四個字大小參差，並各有不同表現方式：「象」字以橢圓構成大象的身體，前有象徵鼻或耳的雙弧，「環」字以兩個交錯的圈圈代表，「中」字則取金文（鐘鼎文）的寫法，其上下兩端有飄帶的橫撇，其形象被認為來自古代的測風工具。作者以篆書線條（中鋒用筆）增加文字的厚實度，並巧妙運用濃淡墨色的變化，增加其立體與空間感。輔以下方的說明文字，充滿童趣，多變的形態與表現方式，可以嚴肅也可以很輕鬆。因此，此作與其說是書法，不如說是一幅趣味橫生的文字圖畫。
「象外環中」出自於唐代詩人司空圖（837-908）《詩品•雄渾》，原詩為：「大用外腓，真體內充，返虛入渾，積健為雄。備具萬物，橫絕太空，荒荒油雲，寥寥長風。超以象外，得其環中，持之匪強，來之無窮。」主要描述雄渾的審美境界：文辭華美、內容真切，能包羅萬物、橫貫宇宙、無盡無窮，猶如蒼茫滾動的飛雲、如浩蕩翻騰的長風，超越外在表面的描寫，掌握對象的核心與本質。

黃羣英（1922-2019），別署又青，號泮翁，別署泮山老人，銀溪一老，晚號銀叟、米叟，江西廣昌人，臺灣當代著名書法家。幼蒙穎敏早達，鍾愛描紅模寫，遍習北碑南帖，臨池學書，力透紙背，及長卒業於湖南大學教育系，曾任江西復興學校校長。壯年隨國府播遷來臺，獻身翰墨志業，定居桃園，以「讀書修德，寫字養生」為座右銘，畢生從事書法藝術之教學、研究、創作，致力於籌度地區巡迴展事，構築切磋交流平臺，素有「桃園書藝推手」之稱譽。曾獲教育部全國大專書法指導績優獎、第8屆全球中華文化藝術薪傳獎等殊榮。歷任國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、國立清華大學、國立交通大學、國立中央大學等校書法指導教授、中國書法學會監事、桃源美術家聯誼會常務監事。