桃園市美術館 Logo

08.良寬〈致阿部札〉

中文逐字稿

展開中文逐字稿

良寛是日本江戶時代的禪僧，以詩歌和書法聞名，對後世影響深遠。這件作品是良寬寫給阿部幹右衛門的書信，阿部幹右衛門是良寬多年的好友，在當時擔任庄屋，負責地方上的行政文書工作，也經常資助僧侶和隱士。良寬在這封信中先向對方噓寒問暖，感謝日前的賜教，並請他代為問候村醫藤澤一齋，可見良寬和地方知識階層的往來密切；信中也透露出他隱居草庵，淡泊名利、親近自然的生活近況。整件作品的行距寬敞、筆墨秀雅樸實，字體微微傾斜、大小不一，展現他隨著心情，率性書寫的情境。