桃園市美術館 Logo

點亮燈芯，今天光芒萬丈

中文逐字稿

展開中文逐字稿

徐喜煥努力跳脫其師孫在馨的風格，借用韓國古代的《訓民正音》推廣書籍中的韓文字形，融入漢字甲骨文、漢隸、魏碑等筆觸，創造出典雅又具現代感的韓文書風。
這件對聯以《訓民正音》的字形為基礎，通過利用毛筆圓錐型的特性，展現了大字韓文的穩重和微妙的生動感。他透過運筆形成的飛白、筆劃的粗細，以及簡潔而活潑的落款字體，克服了原本僵硬的韓文字體，將漢字書法的古拙筆劃和雄偉氣勢融入韓文中，創造出新的韓文書法。