桃園市美術館 Logo

驚此世變

中文逐字稿

展開中文逐字稿

您是否想過，在攝影技術出現之前，人們如何複製石碑、銅器或印章上的文字或圖像呢？使用黑墨等顏料，將器物上的圖文拓印到紙張上，就是古人經常使用的方法，因此拓印一直是保存、學習和欣賞書法、篆刻的重要工具。

眼前這方印章的印面刻有「驚此世變」四個字，側邊有宋代詩人陸游的詩作〈自嘲解嘲〉以及四幅以世事無常為主題創作的圖像。有趣的是，張天健運用投影裝置呈現這四幅圖像，將傳統拓印轉換成光影效果，試圖透過這種全新的觀看方式，讓觀眾可以好好地欣賞篆刻的細節，以及仔細體會作品背後的故事。