桃園市美術館 Logo

藝術品的保存維護是美術館在實踐典藏永續管理中的關鍵任務。作為兼具物質性與歷史性的文化載體，藝術品的修復不僅是技術層面的處置，更關乎對作品「原真性」（authenticity）的尊重與維護，並影響其在研究、推廣與策展再現中的詮釋可能。賴傳鑑（1926―2016）〈 牧原〉為桃園市立美術館重要典藏品之一，其表層顏料隨時間老化、基底層結構脆弱等問題日益顯著，對其展示與研究功能構成挑戰，桃園市立美術館於2023年啟動〈牧原〉修復計畫，系統檢視其損傷情況與劣化機制，並透過前人的研究成果、學者、家屬訪談與修復專業團隊的跨領域合作，共同參與修復決策，希望在物理層面的修復之餘，亦確保歷史真實與學術價值得以並存。本文以〈牧原〉修復為案例，分享館方從作品分析到執行的歷程，並期待藉由修復經驗的累積與制度性保存政策的建構，使藝術品得以持續發揮其在文化傳承與學術研究中的價值。