桃園市美術館 Logo

桃園市立美術館創設於2018年1月1日，至今已將屆三載。在歡慶成立三週年之際，桃美館與荷蘭烏特勒茲市的中央美術館跨國合作，精選雙方典藏以及特邀的9件短篇動畫與錄像作品，以「視窗之外」為題舉辦特展。

 

窗，是建築中透光與通風所必須，引入的光線為雙眼帶來色彩與物像，流通的新鮮空氣滋養舒活的吐息。窗為生活空間中不可或缺之處，更是飽含意義的眺望之所。窗，就像眼睛，一開一闔間，決定了外面世界的見與不見。在數位時代的網路運用中，窗口/視窗更觸及訊息交換與資源分享，指涉人際間溝通以及國際間交流的介面。「窗」也因此，雖說「阻隔」卻也「連結」內外，雖反映了物理現實的「框限」但更象徵精神意識的突破而「無限」。

 

「視窗之外」的命題，直指展覽所在的實體空間，亦訴諸窗/視窗所蘊含的豐富隱喻和象徵。桃美館的主體建築仍在興建，目前暫以八德區廣豐大樓五、六樓為據點。展覽乃是從基地所在的成排落地窗延伸至外牆，以大型投映裝置進行露天展演。藉此，突破美術館現有空間的侷限，創造內外的互動和連結，迎接更多的公眾參與、拓展藝術與生活的關係；也更藉此，遠眺窗格之外，藝術所可能帶來的遼闊視野。

 

來自不同國度、殊異文化背景的參展藝術家，在「視窗之外」展現了九種圖景，從多元向度打開不同時空。黃心健與蘿瑞．安德森（Laurie Anderson）的〈登月〉，引我們躍入太空，重訪美國與蘇聯太空競技的關鍵性歷史現場，直探人類追逐科技的慾望；更藉無垠荒原、失重狀態，根本地詰問人類和宇宙的存在。漢．霍格布魯格（Han Hoogerbrugge）的〈愚人面具〉（Masks of Folly），以宛如中世紀彩色玻璃的鮮豔風格，重組地方歷史與文化的碎片。其中藉象徵手法並陳的人性鬥爭和善惡，像是博奕的拉霸機遊戲中一排排連續滾動的圖像，更隱喻其莫測的機率與一再復返的循環。

 

吳雪綿的〈時間．終〉，直接以時鐘為基底，讓抽象的分秒、時間的意識，鮮明而具體。她展現分秒必爭的日常，亦傳達時間倒轉、錯亂和脫序的狀態，藉此思索「常軌」與「脫序」的二元論與絕對性。法蘭斯．霍夫梅斯特（Frans Hofmeester）的作品〈洛蒂與文斯〉（Lotte & Vince）訴諸影像的連續性，藉由拍攝兩名烏特勒茲居民成長的影片，探索異時性的命題。在數分鐘的視窗中，兩個孩子洛蒂和文斯，從0歲成長到20歲的模樣，讓觀者具體得見時間的流逝及其在人類身上造成的變化。宛若個人生命史的紀錄，卻讓我們每個人都在其中看見了自己。傑羅恩．柯義吉曼斯（Jeroen Kooijmans）的〈划船者〉（De Roeier）中，時間卻彷彿停格。藝術家以近距離而充滿親密感的鏡頭，拍攝在運河划船的年輕女子。不變的如畫風光，反覆的搖槳動作，單純如一，異常地靜謐、柔和又浪漫。柯義吉曼斯以「詩意的反敘事」，放大了日常的重量與片刻的存在意義，帶我們跳脫現今消費社會慣常的奇觀化的影像框架。

 

〈未央〉，劉肇興的「食事」系列作品之一，以獨特的高空視角，顛覆我們平常的夜市經驗：餵養市井小民的中壢夜市，萬頭鑽動、燈火閃爍，顯得瑰麗異常。蜿蜒的長街，滿佈微觀的細節又展現全視的整體，好比貪食的蟲蛇或說消化的腸道，緩緩蠕動，微妙地引人思索夜市作為城市維生系統的意義。

 

鄧雯馨的〈牆角的窸窣囈語 — 無意義手語〉中，隨音樂舞動的各種手勢，藉助身體而非文字、訴諸於觀看更甚於閱讀的生動對話，活潑地啟發對語言與符號、對人際溝通與交談的另類思考。約翰．萊普瑪 (Johan Rijpma)的動畫〈外推〉（Extrapolate），同樣從「手」出發：握筆畫圖的手反轉為被畫的圖本身，主客異位又一再翻轉，藉此鋪展超現實想像、辯證科學邏輯。「外推」，在數學中意指從已知資料建構新數據的方法，常用來預測未來趨勢。萊普瑪以手繪線條「外推」、延伸出來的，卻是自動運作的思想「筆錄」。

 

最後，拉斐爾．羅贊達爾（Rafaël Rozendaal）的〈不無可能.com〉（Not Never No.com），關照的則是虛擬網路空間中的視覺溝通。擅長網路動畫的藝術家以豐富多彩的幾何形式，動與靜、集中與擴散等饒富張力的結構佈局，探索簡明純粹而易於分享的視覺體驗，回應全球網路時代下的視覺趨勢。

 

本展邀請觀眾既實際具體也在抽象概念上放眼「視窗之外」，透過國內外視角不一、視域有別的短片，在日常與異常、現實與超現實、內在宇宙與外在世界間，跳躍穿梭。已逝的過去、如今的當下、將近的未來，不論是已然或未曾經歷，或許也於此瞬時交會。放眼「視窗之外」，從觀看到想像，展望於持續生成又不斷打開的視野中，探索、超越乃至翻轉現實的「此在」。

 

 

策展人：劉俊蘭、Bart Rutten

時間：2020年12月18日(五)至12月30日(三)

播放場次：每週一至週日19:00，週六19:00、19:50

地點：桃園市兒童美術館(八德館)廣豐新天地商場北側公園

開幕：2020年12月18日(五) 19:00

參展藝術家：吳雪綿、黃心健 + Laurie Anderson、鄧雯馨、劉肇興、Frans Hofmeester、Han Hoogerbrugge、Jeroen Kooijmans、Johan Rijpma、Rafaël Rozendaal

 

主辦單位：桃園市立美術館

共同主辦：荷蘭烏特勒茲中央美術館

特別感謝：荷蘭在台辦事處、LIMA媒體藝術平台、廣豐新天地、彭園會館八德館